die Zunahme
Wörterbuch
-
die ZunahmeSubst.
-
die ZunahmeSubst.
-
die ZunahmeSubst.
-
die ZunahmeSubst.
-
die ZunahmeSubst.
-
die ZunahmeSubst.
-
die ZunahmeSubst.
-
die ZunahmeSubst.
-
die ZunahmeSubst.
Beispiele im Kontext
-
Die Zunahme der Pestizidanwendung erklärt sich nicht nur aus einer Zunahme der behandelten Flächen, sondern auch aus einer Zunahme der Anwendungsrate pro Hektar: sie stieg bei Weizen um 14% und bei Wintergerste um 28% (Schaubild 12).
L'augmentation de l'utilisation des pesticides est due non seulement à une progression de la superficie traitée, mais également à une hausse des quantités utilisées par hectare: +14% pour le blé et +28% pour l'orge d'hiver (figure 12).
-
Die Zunahme des Alters hat gravierende Auswirkungen auf die sozialen Sicherheitssysteme.
L' augmentation de l' âge a de graves effets sur les systèmes de sécurité sociale.
-
Wenn wir die Zunahme des internationalen Verbrechens ernsthaft und wirksam bekämpfen wollen, ist Europol unerläßlich.
Pour lutter efficacement et sérieusement contre l' expansion du crime international organisé, Europol est essentiel.
-
die zunahme der bis 2020 vorhergesehenen fahrgast- und güterströme erfordert auch einen netzausbau in richtung drittländer.
la croissance des flux de passagers et de marchandises prévue àl’horizon 2020nécessite également une extension du réseau vers les pays tiers.
-
Berücksichtigen wir ferner die Mehrarbeit, die er im Hinblick auf die Agenturen und die Zunahme der Garantieerklärungen hat.
Il faut tenir compte de cet excédent de travail en ce qui concerne les agences et l' augmentation des déclarations de fiabilité.
-
Durch die Zunahme der Gewalt gestaltet sich eine nationalen Versöhnung noch schwieriger, als sie es bis vor kurzem schon war.
La recrudescence de la violence rend évidemment plus difficile la réconciliation nationale, encore plus difficile que jusqu' à il y a peu.
-
Dazu brauchen wir uns nur die Zunahme des Menschenhandels bei gleichzeitigem Mangel an qualifizierten Fachkräften anzuschauen.
L' augmentation du trafic et les difficultés dans le recrutement de professionnels qualifiés nous le démontrent à loisir.
-
Der Hauptindikator für die Wirksamkeit war die Zunahme des Größenwachstums der Patienten nach einem einjährigen Behandlungszeitraum.
La mesure principale de l’efficacité a été l’augmentation de la taille des patients après un an de traitement.