die einfachen Leute

Fußball wird für die einfachen Leute immer weniger zugänglich und zu einem Fest des Kommerzes degradiert, bei dem man sich hinter Glas und in schöne Businesslounges zurückzieht.

On constate que le football est de moins en moins accessible au commun des mortels et que le football s' est quelque peu mué en une foire commerciale on l' on se dissimule derrière des baies vitrées et dans de somptueuses business-lounges.

So wie ich das sehe, bekommen die einfachen Leute momentan nirgendwo besonders viel vom GAP-Budget ab.

Pour autant que je puisse en juger, le petit peuple, où qu’ il soit, ne reçoit pratiquement rien de la PAC pour le moment.