einen kühlen Kopf bewahren

Wir müssen aber einen kühlen Kopf bewahren.

Nous devons toutefois garder la tête froide.

Ab jetzt können Sie einen kühlen Kopf bewahren.

Désormais, vous pouvez garder votre calme.

Wir sollten nicht übertreiben und einen kühlen Kopf bewahren!

Rajoutez-en et l' enthousiasme sera refroidi!

Für Fashion-Liebhaberinnen, die gerne einen kühlen Kopf bewahren.

Pour les amateurs de mode qui aiment garder la tête froide.

Aber gerade, weil es so schlimm ist, müssen wir einen kühlen Kopf bewahren.

Mais précisément parce que c' est une affaire très grave, nous avons le devoir de rester calmes.

Einen kühlen Kopf bewahren und dabei noch super trendig aussehen – diese moderne Kappe macht es möglich.

Garder la tête au frais et avoir une allure super tendance - la casquette moderne rend tout cela possible.

Wir sollten alle zusammen einen kühlen Kopf bewahren und überlegen, dann werden wir unsere Unstimmigkeiten überwinden.

Faisons tous ensemble preuve de sang-froid et de réflexion et nous vaincrons nos divisions.

Wir alle sollten einen kühlen Kopf bewahren, aber meine Meinung in der zuletzt genannten Frage ist für alle, die es interessiert, ganz klar.

Nous devons tous garder la tête froide, mais mon avis sur ce dernier point est clair pour tous ceux au sein de cette Assemblée qui veulent savoir.