in einem Zusammenhang stehen

in einem internationalen Zusammenhang stehen

sont dans un contexte international

Alle diese Themen stehen in einem engen Zusammenhang.

Tous ces sujets sont liés entre eux.

Diese stehen in einem engen Zusammenhang miteinander.

Ces trois aspects sont étroitement liés.

Über 110.000 Personen stehen in einem direkten Zusammenhang mit der Fischerei.

Plus de 110.000 personnes ont directement affaire à la pêche.

Zahlreiche gesundheitliche Probleme der Frau stehen im Zusammenhang mit einer Einwirkung von Umwelthormonen.

Un lien a pu être établi entre nombre de problèmes de santé féminine et l' exposition à des substances qui perturbent le système endocrinien.

Ihr Arzt wird abklären, ob irgendwelche Symptome mit einer Überempfindlichkeitsreaktion in Zusammenhang stehen.

Votre médecin vérifiera que vos symptômes ne sont pas liés à cette réaction d’hypersensibilité.

Sowohl die körperliche als auch die geistige Gesundheit des Menschen steht in einem direkten Zusammenhang mit der Umwelt, in der wir leben.

La santé humaine, tant physique que psychique, est directement liée à l’ environnement dans lequel nous évoluons.

Post zu Problemen, ein schwerer Fahrer in Zusammenhang stehen.

Poster sur les questions liées au statut de coureur lourd.