in letzter Instanz
Wörterbuch
-
in letzter InstanzWendung
-
in letzter InstanzWendung
Beispiele im Kontext
-
Es wäre widersinnig und unannehmbar, wenn das Europäische Parlament, das in letzter Instanz über die Annahme des Haushalts entscheidet, sich jedweder Befugnis zum Eingreifen in die Vorschriften in dieser Verordnung beraubt sehen würde.
Il serait absurde et inacceptable que le Parlement européen, dont dépend en fin de compte l' adoption budgétaire, soit dépouillé d' un pouvoir d' intervention dans les règles qui encadrent ce règlement.
-
in letzter Instanz
en dernière instance
-
Die Eltern entscheiden in letzter Instanz".
En dernière instance, les parents décident ».
-
in erster und in letzter Instanz entscheiden
juger en premier et dernier ressort
-
Verantwortlich in letzter Instanz, hat Vetorecht
Responsable en dernier ressort, a le droit d’opposer son veto
-
Erst in letzter Instanz haben wir schließlich beschlossen, uns dem Änderungsantrag von Frau Hermange anzuschließen.
Ce n' est qu' en dernière instance que nous avons finalement décidé de suivre l' amendement de Mme Hermange.
-
Die Anleger sollten in Erfahrung bringen können, wer in letzter Instanz für die veröffentlichten Informationen verantwortlich ist.
Les investisseurs doivent savoir qui assume effectivement la responsabilité finale de l' informations fournie.