jubeln

alle leute jubeln

encourager toutes les personnes

Daraufhin jubeln alle zeitgleich begeistert los.

Puis ils jubilent enthousiastes tous en même temps.

ich würde so jubeln,wenn ich meine prüfung bestehen würde

Je voudrais acclamer comme si je le passerais mon examen

Sie wissen jedoch sehr wohl, daß die Völker und die Arbeitnehmer weder jubeln noch applaudieren.

Ils savent pourtant que les peuples et les travailleurs ne s' associent pas à ces réjouissances et à ces vivats.

Tausende von Lernenden und Lehrenden werden über die zusätzliche Mittelausstattung jubeln können.

Des milliers d' étudiants et d' enseignants jubileront lorsqu' ils apprendront la dotation financière supplémentaire accordée au programme.

Frau Präsidentin, meiner Meinung nach hat Frau Banotti heute keinen Anlaß zum Jubeln, weil es jetzt zwei niederländische Kanäle gibt.

Madame la Présidente, je ne pense pas que Mme Banotti doive exulter à ce point à l' idée de pouvoir capter deux chaînes néerlandaises.