laut werden

da wird es laut werden heute nacht

car il est bruyant soir

Auch im amerikanischen Kongreß werden Fragen laut werden, wie weit dieses Unterfangen sinnhaft ist.

Le Congrès américain discutera lui aussi du sens de cette entreprise.

sehr laut werden

être très bruyant

Es könnte laut werden.

Il pourrait être fort.

Es kann dabei etwas laut werden.

Cela peut être un peu bruyant.

Es ist schon etwas merkwürdig, dass Vorschläge laut werden, diesen Bericht zu verwerfen.

C' est une très bonne chose qu' il y ait des propositions visant à renforcer ce rapport.

Ich bedaure sehr, daß in diesem Haus totalitäre Anwandlungen, Rufe nach politischer Ausgrenzung und die Weigemng, alle politischen Anschauungen, egal welche, zu Wort kommen zu lassen, laut werden.

Sans doute devons-nous agir progressive ment dans un domaine aussi sensible que celui qui nous occupe, mais on n'a jamais surmonté aucun obstacle en lui tournant le dos.