ohne Weiteres

Könnte denn der Gerichtshof so ohne weiteres den Begriff der elterlichen Verantwortung definieren, ohne daß ein gemeinsames Eherecht existiert, das heute ja weder gewünscht noch in Aussicht genommen wird?

Sera-t-il aisé, pour la Cour de justice, d' apporter une définition à la notion de responsabilité parentale indépendamment de l' existence d' un droit matrimonial commun, ce qui n' est ni souhaité, ni envisagé aujourd'hui?

Sie können ohne weiteres

Vous pouvez facilement

Der Vertrag tritt ohne weiteres

Le contrat doit être facilement

Das geht nicht so ohne weiteres.

On n' y procède pas sans une réflexion approfondie.

Darin stimme ich Ihnen ohne weiteres zu.

Sur ce point, je suis tout à fait d'accord avec vous.

Diese Möglichkeit besteht ja ohne weiteres.

C' est une possibilité dont vous disposez.

ohne weiteres und vollumfänglich auf Tockheim über

facilement et parfaitement à l'aise sur Tock

Sie kann dies ohne Weiteres nach den Ferien erleidgen

Elle peut facilement après que les vacances en souffrent de gène