sich abmühen

Sie müssen weder einen ausgestreckten Arm auf dem Schreibtisch halten noch sich abmühen, eine Maus auf dem Sofa zu benutzen.

Plus besoin d'étendre son bras vers le bureau ou de chercher en vain une surface sur laquelle utiliser la souris depuis le canapé.

Thematisiert der Rechtsakt die elementaren Sorgen von 450 Millionen Bürgern, die sich abmühen, um ihren Lebensunterhalt zu verdienen, oder bietet er Lösungen für die Probleme des Alltags?

Cette législation réglera-t-elle les préoccupations fondamentales de 450  millions de personnes qui se battent pour gagner leur vie ou trouver des solutions à leurs problèmes quotidiens?