batailler

Elle a déjà mené des batailles et elle en a gagné: Kyoto, c’ est la bataille qu’ elle a gagnée, bataille pour la signature, au départ, et bataille pour la ratification ensuite.

Sie hat bereits so manchen Kampf geführt und gewonnen: Kyoto ist so ein Kampf, den sie gewonnen hat, zunächst den Kampf für die Unterzeichnung, dann für die Ratifizierung.

Commencé en 1792 après la bataille de Jemappes, interrompu en 1793, ce pillage reprit de plus belle après la bataille de Fleurus en 1794.

Diese Plünderung, die 1792 nach der Schlacht von Jemappes begann und 1793 unterbrochen wurde, setzte nach der Schlacht von Fleurus 1794 um so stärker wieder ein.

L`homme dit à Éli: J`arrive du champ de bataille, et c`est du champ de bataille que je me suis enfui aujourd`hui. Éli dit: Que s`est-il passé, mon fils?

Der Mann aber sprach zu Eli: Ich komme und bin heute aus dem Heer geflohen. Er aber sprach: Wie geht es zu, mein Sohn?

la bataille

die Schlacht

je bataille

Ich kämpfen

en bataille

in der Schlacht

une bataille

ein Kampf

Les batailles

Battles