sich auflösen

sich auflösen

rompre

sie können sich auflösen

ils peuvent dissoudre

Erst der Brexit hat mir gezeigt, dass die EU sich auflösen kann.

Seulement le Brexit m’a montré que l’UE ne peut pas résoudre.

Die geheimnisse von Paris werden sich auflösen und entwirren und erhellen

Les secrets de Paris va se dissoudre et à démêler et à éclairer

Bisher sehen die Gesellschaftsrechte der Mitgliedstaaten vor, dass nationale Gesellschaften ihren Sitz nur verlegen können, indem sie sich auflösen und im anderen Mitgliedstaat neu gründen.

Jusqu' à présent, les droits des sociétés des États membres prévoyaient que des sociétés nationales ne peuvent transférer leur siège qu' en cas de dissolution et de refondation dans un autre État membre.