unterm Strich

Aber unterm Strich hat es sich gelohnt.

Mais, entre nous, ça valait le coup.

hei süße bin gespannt wer unterm strich raußkommt !

Hé douce suis curieux qui entre le tableau de bord raußkommt !

Aber unterm Strich wurde bisher immer eine Lösung gefunden.

Mais nous parvenons à présent à trouver à chaque fois une solution.

Im ersten Halbjahr konnten unterm Strich mehr Zahlungen getätigt als neue Mittel gebunden werden.

Certes, au premier semestre, les dépenses enregistrées ont dépassé les ressources engagées.

Nicht alle Änderungsanträge, die vielleicht im Sinne der Umwelt gut gemeint sind, sind unterm Strich auch eine Verbesserung der jetzigen Situation.

Après analyse, toutes les propositions d' amendement- quand bien même elles sont peut-être bien intentionnées sur le plan écologique- ne contribuent pas à une amélioration de la situation actuelle.