weg gehen

Problematisch ist natürlich, daß einige Mitgliedstaaten diesen Weg gehen und andere andere Wege gehen.

Le problème est naturellement que certains États membres suivent cette voie et que d' autres privilégient d' autres voies.

Weg gehen

Allez-vous en

wie? du willst von zuhause weg gehen?

comment? vous voulez vous éloigner de la maison?

Daher meine ich, dass wir genau diesen Weg gehen müssen.

À mon avis, telle est donc précisément la direction que nous devons prendre.

wir essen heute nur deswegen so untypisch weil wir weg gehen

nous mangeons aujourd'hui seulement parce que tellement atypique parce que nous partons

Warum darf dann Irland nicht einfach seinen eigenen Weg gehen?

Pourquoi l' Irlande ne peut-elle pas suivre son propre chemin?

Ich möchte nur deutlich machen, dass wir da einen sehr schweren Weg gehen.

Je souhaiterais simplement faire remarquer que le chemin à emprunter est parsemé d’ embûches.