wenn Sie gestatten

Die Präsidentin. - Wenn Sie gestatten, werde ich Ihnen das Wort erneut erteilen, wenn dieser Punkt aufgerufen wird.

Le Président. — Si vous permettez, vous reprendrez la parole au moment où cela viendra à l'ordre du jour.

wenn sie gestatten

Si vous le permettez

»Meinen Reitstock, wenn Sie gestatten!«

-- Ma cravache, s’il vous plaît, répondit-il.

Ich würde sogar noch weiter gehen, wenn Sie gestatten.

Si vous le permettez, j' irai encore plus loin.

Wenn Sie gestatten, möchte ich noch folgendes hinzufügen.

Si vous me le permettez, je tiens à ajouter l' une ou l' autre chose.

Wenn Sie gestatten, möchte ich mich zu drei Punkten äußern.

Mes commentaires sur votre rapport porteront, si vous le voulez bien, sur trois points.

Wenn Sie gestatten, würde ich mich jetzt gern verabschieden.

Si vous m’ autorisez à prendre congé dès à présent, je le ferais volontiers.

Herr Präsident, wenn Sie gestatten, eine Frage zur Geschäftsordnung.

   - Monsieur le Président, avec votre permission, je voudrais soulever une motion de procédure.