zerfallen

das haus ist zerfallen

la maison divisée

und wenn die Sterne zerfallen,

et que les étoiles deviendront ternes,

Zu Asche zerfallen. Auferstanden als phoenix

Pour cendres. Ressuscité comme un phénix

Europa ist dabei, wieder in zwei Teile zu zerfallen.

Une nouvelle fois, l’ Europe est divisée en deux.

Dieses Parlament ist uneinig und in Blöcke zerfallen.

Monsieur le Président, ce Parlement est divisé et cloisonné.

Familien zerfallen, zwischenmenschliche Beziehungen zerbrechen.

Ces dernières se décomposent et les relations humaines se perdent.

Rühren Sie um, bis die Tablette(n) komplett zerfallen ist (sind).

Remuer jusqu’à ce que le(s) comprimé(s) soient complètement dissous.

Es wird die Erde mit Krachen zerbrechen, zerbersten und zerfallen.

La terre est déchirée, La terre se brise, La terre chancelle.