zu einer Einigung gelangen

Er glaubt an den Dialog und ist davon überzeugt, dass wir zu einer Einigung gelangen.

Il croit au dialogue et est convaincu que nous déboucherons sur un accord.

All diese Jahre hindurch sind wir in der Kommission nicht immer gleicher Meinung gewesen, aber wir mussten zu einer Einigung gelangen, und wir haben dann alle diese Position vertreten.

Toutes ces années, nous n’ avons pas toujours conservé la même opinion au sein de la Commission, mais nous avons dû dégager des accords et nous avons tous soutenu cette position.

Einen wichtigen Beitrag werden auch die Schlußfolgerungen des Rates über den Cardiff-Bericht leisten, über den der Binnenmarktrat auf seiner Tagung im Februar oder März zu einer Einigung gelangen wird.

Les conclusions du Conseil sur le rapport de Cardiff, sur lequel un accord sera atteint au cours du Conseil sur le marché intérieur de février ou mars, constitueront une contribution importante.