arbitrators

The arbitration tribunal shall be composed of three arbitrators, one arbitrator being appointed by the Host State, one arbitrator being appointed by EUNAVFOR and the third one being appointed jointly by the Host State and EUNAVFOR.

(5) Das Schiedsgericht setzt sich aus drei Schiedsrichtern zusammen, von denen einer vom Aufnahmestaat, einer von der EUNAVFOR und der Dritte gemeinsam vom Aufnahmestaat und der EUNAVFOR ernannt wird.

An arbitration panel shall be composed of three arbitrators.

Een arbitragepanel bestaat uit drie scheidsrechters.

The two arbitrators shall in turn appoint a third arbitrator within thirty days.

Die beiden Schiedsrichter benennen innerhalb von dreißig Tagen einen dritten Schiedsrichter.

Within 45 days after these two arbitrators have been named, they shall by agreement appoint a third arbitrator, who shall act as President of the tribunal.

Innerhalb von 45 Tagen nach Benennung dieser beiden Schiedsrichter ernennen die Vertragsparteien einvernehmlich einen dritten Schiedsrichter, der als Vorsitzender des Schiedsgerichtes fungiert.