Schiedsrichter

Die beiden Schiedsrichter benennen innerhalb von dreißig Tagen einen dritten Schiedsrichter.

The two arbitrators shall in turn appoint a third arbitrator within thirty days.

Beim american football gibt es eine Schiedsrichter Crew die aus 3-7 Schiedsrichtern bestehen kann.

When there is an american football referee crew can consist of 3-7 referees.

Die beiden so benannten Schiedsrichter benennen einen dritten Schiedsrichter, der den Vorsitz führt.

The two arbitrators so appointed shall appoint a third arbitrator, who will be the Chairman.

Die Vertragsparteien wählen den dritten Schiedsrichter zusammen binnen 30 Tagen nach der Bestellung des zweiten Schiedsrichters aus.

The Contracting Parties shall jointly select the third arbitrator within 30 days of the appointment of the second arbitrator.

Die drei Schiedsrichter müssen binnen 90 Tagen nach Bestellung des dritten Schiedsrichters eine Entscheidung über die jeweilige Frage treffen.

The three arbitrators shall arrive at conclusions in relation to the issue in question within a maximum of 90 days of the appointment of the third arbitrator.

Innerhalb von zwei Monaten nach der Bestellung des zweiten Schiedsrichters bestellen die Vertragsparteien gemeinsam einen dritten Schiedsrichter.

The Parties jointly shall appoint a third arbitrator within two months of the appointment of the second arbitrator.

die beiden so bestellten Schiedsrichter ernennen einvernehmlich binnen zwei Monaten den dritten Schiedsrichter, dem der Vorsitz des Schiedsgerichtes zukommt.

the two arbitrators so appointed shall designate by common agreement within two months the third arbitrator who shall be the chairman of the tribunal.

Der Schiedsrichter

The referee