as the saying goes

As the saying goes

Wie das Sprichwort sagt geht

As the saying goes, nobody is perfect.

Nichts ist vollkommen, wie man so sagt.

As the saying goes, vox populi, vox dei.

Wie die Redensart sagt, vox populi, vox dei.

As the saying goes, to govern is to predict.

Regieren bedeutet vorsorgen, lautet ein Sprichwort.

As the saying goes, ‘a happy outcome is worth waiting for’…

Wie das Sprichwort sagt, "ein glückliches Ergebnis ist das Warten lohnt sich" ...

As the saying goes: Been there, done that. But not exactly.

Wie das Sprichwort sagt: Been there, done that. Aber nicht ganz.

As the saying goes in my country: 'better alone than in bad company!'.

Oder wie es ein Sprichwort in meinem Land sagt: "besser allein als in schlechter Gesellschaft!”

As the saying goes, you are 'damned if you do and damned if you don't'.

Wie man so schön sagt: "Egal, wie man es macht, es ist immer verkehrt!"