balance sheet

Consolidated balance sheet of the MFI sector: a balance sheet obtained by netting out interMFI positions( e.g. inter-MFI loans and deposits) in the aggregated MFI balance sheet.

Effektiver Wechselkurs( EWK) des Euro( nominal/ real)( effective exchange rate of the euro-- EER, nominal/ real): Gewichtetes Mittel der bilateralen Euro-Wechselkurse gegenüber den Währungen der wichtigsten Handelspartner des Euro-Währungsgebiets.

(b) the deferred tax items remeasured in accordance with (a) are restated for the change in the measuring unit from the date of the opening balance sheet of the reporting period to the closing balance sheet date of that period.

b) Die gemäß a) neu bewerteten latenten Steuern werden an die Änderung der Maßeinheit von dem Zeitpunkt der Eröffnungsbilanz des Berichtszeitraums bis zum Bilanzstichtag dieses Berichtszeitraums angepasst.

the balance sheet that includes comparative information under previous GAAP) and the balance sheet at the start of the first IFRS reporting period (i.e.

die Bilanz, die Vergleichsinformationen gemäß den vorherigen Rechnungslegungsgrundsätzen einschließt) und der Bilanz zu Beginn der ersten IFRS-Berichtsperiode (d.

The calculations referred to in this Article regarding the balance sheet shall be made on the basis of the aggregated balance sheet total of the entities of the group, according to their annual accounts.

Bei den Berechnungen gemäß diesem Artikel, die auf die Bilanzsumme Bezug nehmen, wird von der anhand der Jahresabschlüsse ermittelten aggregierten Bilanzsumme der Unternehmen der Gruppe ausgegangen.

This is exclusively about regular balance sheets and the additional costs that arise through drawing up a regular balance sheet.

Hier geht es ausschließlich um die Handelsbilanz und die zusätzlichen Kosten, die durch das Erstellen einer Handelsbilanz entstehen.

(a) balance sheet as of the end of the current interim period and a comparative balance sheet as of the end of the immediately preceding financial year;

(a) eine Bilanz zum Ende der aktuellen Zwischenberichtsperiode und eine vergleichende Bilanz zum Ende des unmittelbar vorangegangenen Geschäftsjahres;

To establish the consolidated balance sheet, the actual resident reporting population must report statistical information related to their balance sheet on a monthly basis.

Zur Erstellung der konsolidierten Bilanz muss der tatsächliche gebietsansässige Kreis der Berichtspflichtigen statistische Bilanzdaten monatlich melden.

The revenue and expenditure account and the balance sheet relating to the Fund shall be attached to the Communities'revenue and expenditure account and balance sheet.

Haushaltsrechnung und Vermögensübersicht des Fonds werden der Haushaltsrechnung und Vermögensübersicht der Gemeinschaft beigefügt.