bankruptcy

As trustee of Street in bankruptcy, I hereby confirm that payment in accordance with the terms of payment pursuant tot he invoices issued by Street in bankruptcy will be regarded by the bankruptcy estate as correct payment.

Als Treuhänder der Straße in Konkurs, bestätige ich, dass die Zahlung in Übereinstimmung mit den Bedingungen der Zahlung gemäß tot er Rechnungen Street in Konkurs ausgestellt von der Konkursmasse als richtig Zahlung betrachtet werden.

The very word bankruptcy, the legal concept of bankruptcy, does not cover the same accounting concept in each of the Member States of the Union.

Schon das Wort Insolvenz, der Rechtsbegriff Insolvenz beinhaltet nicht in allen Mitgliedstaaten das gleiche.

The first is to establish equivalence, saying: in the final analysis, bankruptcy in France is the same thing as bankruptcy in England or in Germany.

Erstens könnte man von einer Äquivalenz ausgehen und sagen: letztlich ist Insolvenz in Frankreich, in England und in Deutschland genau dasselbe.

(15) According to Germany, following the initiation of bankruptcy proceedings the administrator in bankruptcy sought investors to take over the assets.

(15) Volgens de door Duitsland verstrekte informatie heeft de curator sinds de inleiding van de Gesamtvollstreckungsprocedure naar investeerders gezocht voor de overname van de activa.

Section 279 1 A bankrupt is discharged from bankruptcy at the end of the period of one year beginning with the date on which the bankruptcy commences.

§ 279 1 A bankrott ist vor dem Konkurs am Ende des Zeitraums von einem Jahr, beginnend mit dem Tag, an dem der Konkurs beginnt entladen.

If you have specific questions regarding the status of the bankruptcy case, contact:If you have specific questions regarding the status of the bankruptcy case, contact:

Sollten Sie direkte Fragen haben bezüglich des Status des Konkursverfahrens, kontaktieren Sie bitte:Sollten Sie direkte Fragen haben bezüglich des Status des Konkursverfahrens, kontaktieren Sie bitte:

presented his petition for bankruptcy (R1), • had a bankruptcy order made against him (R2), • had a receiver appointed over his assets (R3) or • made an arrangement with his creditors (R4).

präsentierte seine Konkursantrag (R1), • ein Konkurs gegen ihn (R2) gemacht hatte, hatte • einen Empfänger über sein Vermögen (R3) oder • aus einer Vereinbarung mit seinen Gläubigern (R4) ernannt.

Bankruptcy law

Konkursrecht