beams

The control for changing over the dipped beam must switch off all main-beam headlamps simultaneously, whereas the dipped beams may remain switched on at the same time as the main beam.

Wird auf Abblendlicht umgeschaltet, muß das Fernlicht gleichzeitig erlöschen, während das Abblendlicht beim Übergang auf Fernlicht eingeschaltet bleiben darf.

information whether the headlamp is intended to provide both a dipped beam and main beam or only one of those beams:

Angaben darüber, ob die Scheinwerfer sowohl für Abblendlicht als auch für Fernlicht oder nur für eine dieser Funktionen bestimmt sind:

The dipped beam may remain switched on at the same time as the main beams.

Die Scheinwerfer für Abblendlicht können gleichzeitig mit den Scheinwerfern für Fernlicht eingeschaltet bleiben.

The dipped-beams may remain switched on at the same time as the main beams.

Die Scheinwerfer für Abblendlicht können gleichzeitig mit den Scheinwerfern für Fernlicht eingeschaltet bleiben.

Because of the low divergency of laser beams there is a high power intensity along the beam.

Wegen der geringen Divergenz von Laserstrahlen besteht eine hohe Leistung Intensität entlang des Strahls.

For changing over from the dipped to the main beam at least one pair of main beams must be switched on.

Beim Übergang von Abblendlicht zum Fernlicht muss mindestens ein Paar Scheinwerfer für Fernlicht eingeschaltet werden.

I don´t know why do you like use exclamation mark. But you did not give me clear answer regarding beam calculation. Please confirm that you follow 25% extra weight for beams.

Ich weiß nicht, warum Sie gerne Gebrauch Ausrufezeichen. Aber du hast mir nicht geben klare Antwort im Hinblick Strahl Berechnung. Bitte bestätigen Sie, dass Sie 25% mehr Gewicht für Balken folgen.