borderland

The border is changing as it were from the west as the borderland to the east, where it will later be the borderland for the European Union.

Es wechselt die Grenze sozusagen vom Westen als Grenzland zum Osten, wo es später Grenzland für die Europäische Union sein wird.

the work is really a tribute to that sweet borderland where I have made my home

die Arbeit ist wirklich eine Hommage an diese süße Grenzland, wo ich meine Heimat habe

They said that they had guarded the borderland but had been captured by the Toi.

Sie sagten aus, sie hätten das Grenzland bewacht und seien von den Toi gefangen genommen wurden.

In 1553 the borderland was reformed for the first time, under the commander Ivan Lenković.

1553 wurde das Grenzland unter dem Kommandeur Ivan Lenković erstmals reformiert.

A writer without party and without personality, Prokopovich, a man who had been dwelling on the borderland between Kadets and Mensheviks, became Minister of Trade and Industry.

Der parteilose und farblose Schriftsteller Prokopowitsch, der sich am Raine zwischen Kadetten und Menschewiki aufhielt, wurde Minister für Handel und Industrie.

Belarus is strategically important for Russia as a borderland to the West and as a symbol that although the Soviet Union may have been split apart, in some respects has also been geographically restored.

Weißrußland ist als Grenzland nach Westen für Rußland strategisch sowie als Symbol wichtig, das zeigt, daß die Sowjetunion nicht nur zerfallen, sondern in gewissem Umfang geographisch auch wiedererstanden ist.