debatable

I would not like our debate to be a debate about cinema.

Es würde mir nicht gefallen, wenn unsere Diskussion eine Diskussion über Filme ist.

It would appear from the current debate that the CO2 debate is the most important issue.

Die jetzige Debatte entwickelt sich so, als sei die CO2-Debatte die wichtigste Frage.

Then the debate on the separation of powers will be a completely different debate from what we sometimes hear now.

Dann wird die Kompetenzdebatte eine ganz andere, als man es teilweise hört.

I understand that there is cause for debate here, such as the subject of tax, and I believe we could debate this within this House.

Ich begreife, dass es hier Gesprächsbedarf gibt, zum Beispiel zum Thema Steuern, und ich glaube, dass wir dies innerhalb des Parlaments diskutieren könnten.

The debate on the Stability Pact, the debate on the CARA programme and the financing arrangements in the short term are all pending.

In Kürze debattieren wir über den Stabilitätspakt, das CARA-Programm und die kurzfristige Finanzierung.

My point is that there is no public debate on this issue in the Member States; no debate about their obligations, about the need for evaluation and about the need for a policy change.

Meiner Ansicht nach gibt es in den Mitgliedstaaten keine öffentliche Debatte über dieses Thema; es wird keine Diskussion über ihre Verpflichtungen, über die erforderliche Evaluierung und die notwendige Änderung der Politik geführt.

Mr President, ladies and gentlemen, Many thanks for your interesting and highly varied contributions to the debate, and above all, thank you very much for making the atmosphere in which this debate has taken place an extremely constructive one.

Herr Präsident, sehr geehrte Damen und Herren Abgeordnete!Vielen Dank für Ihre interessanten und sehr vielfältigen Debattenbeiträge und vor allen Dingen vielen Dank für die äußerst konstruktive Atmosphäre dieser Debatte.

Electric cars (debate)

Elektrofahrzeuge (Aussprache)