deficit

The major reasons for the rise in debt ratios were large primary deficits and substantial deficit-debt adjustments.

Der Anstieg der Schuldenquoten war vor allem auf hohe Primärdefizite und umfangreiche Deficit-Debt-Adjustments zurückzuführen.

I do not have a hearing deficit, why would I need an electronic stethoscope?I do not have a hearing deficit, why would I need an electronic stethoscope?

Ich habe keine Hörprobleme. Warum brauche ich dann ein elektronisches Stethoskop?Ich habe keine Hörprobleme. Warum brauche ich dann ein elektronisches Stethoskop?

Furthermore, it is necessary that those Member States having an excessive deficit take effective action in order to ensure a prompt correction of excessive deficits.

Mitgliedstaaten, in denen ein übermäßiges Defizit besteht, müssen wirksame Maßnahmen zu dessen Korrektur ergreifen.

The statistical surveys show that the spread in deficit and growth levels is too wide as well as demonstrating a correlation between high deficits and low growth rates.

Die statistischen Erhebungen unterstreichen, dass die Spannweite zwischen Defizit und Wachstum zu groß ist und dass eine Korrelation zwischen einem hohen Defizit und einem niedrigen Wachstum besteht.

Deficit ratio( general government): the general government deficit is defined as net borrowing and corresponds to the difference between government revenue and government expenditure.

Defizitquote( öffentliche Haushalte)( deficit ratio-- general government): Das Defizit der öffentlichen Haushalte wird als Finanzierungsdefizit verstanden und entspricht der Differenz zwischen öffentlichen Einnahmen und öffentlichen Ausgaben.

The European Commission is initiating an excessive deficit procedure against Bulgaria, while the remaining countries listed are subject to a Council decision on the existence of an excessive deficit.

Die Europäische Kommission leitet derzeit ein Defizitverfahren gegen Bulgarien ein, und in Bezug auf die übrigen angeführten Länder liegt ein Beschluss des Rates vor, wonach in diesen Staaten ein übermäßiges Defizit besteht.

As the Members of the Commission have suggested, we could easily postpone the reduction of the deficit by two or three years, as we all know it is easier to reduce the deficit during a period of growth.

Man könnte nun -wie sogar von den Kommissionsmitgliedern angeregt wurde -problemlos die Senkung des Defizits um zwei oder drei Jahre verschieben, denn jeder weiß ja, dass die Senkung des Defizits in Wachstumsphasen einfacher ist.

trade deficit

Handelsbilanz