domestic

It shall not apply to primary production for private domestic use or to the domestic preparation, handling or storage of food for private domestic consumption.

Sie gilt nicht für die Primärproduktion für den privaten häuslichen Gebrauch oder für die häusliche Verarbeitung, Handhabung oder Lagerung von Lebensmitteln zum häuslichen privaten Verbrauch.

This programme is based above all on the prevention of domestic violence, on combating domestic violence through prevention and education, with a view to preventing domestic violence from taking place and helping its victims.

Dieses Programm basiert vor allem auf der Vorbeugung gegen häusliche Gewalt, auf der Bekämpfung der häuslichen Gewalt durch Vorbeugung und Erziehung, um das Aufkommen häuslicher Gewalt zu verhindern und den Opfern zu helfen.

the exposure of domestic wealth to domestic shocks.

die Exposition von heimischen Reichtum an inländische Schocks.

2. For the puposes of this Directive, 'animals'means domestic animals of the following species: bovine (including buffalo), swine, sheep and goats, domestic solipeds and hens, turkeys, guinea-fowl, ducks and geese.

(2) »Tiere" im Sinne dieser Richtlinie sind Haustiere der Gattungen Rinder (einschließlich Büffel), Schweine, Schafe und Ziegen, Einhufer sowie Hühner, Truthühner, Perlhühner, Enten und Gänse.

domestic dog

Hund

Domestic pig

Schwein

domestic work

Hausarbeit

Domestic | B.

Inland | B.