farmers

With the current BSE situation, it is quite out of order to pillory our farmers and young farmers.

In der jetzigen Situation in Bezug auf BSE ist es völlig fehl am Platz, unsere Landwirte und die jungen Landwirte an den Pranger zu stellen.

Farmers publicised their difficult situation at a variety of meetings, and there were also mass protests of farmers in many countries.

Die Landwirte machten bei einer Vielzahl von Treffen auf ihre schwierige Situation aufmerksam, und in vielen Ländern gab es außerdem Massenproteste von Landwirten.

Let us protect our farmers and the nuts they grow, at least to the same degree to which these countries protect their farmers and crops.

Schützen wir unsere Landwirte und ihre Trockenfrüchte, zumindest in dem Maße, wie jene Länder es mit den ihren tun.

We were never meant to be the policeman for the farmers within the Union and the fairy godmother for the farmers in the rest of the world.

Wir waren nie dazu bestimmt, die Polizisten für die Landwirte innerhalb der Union und die gute Fee für die Landwirte in der übrigen Welt zu sein.

Howdy Farmers, We are aware of some farmers not seeing their Summer Quests. We are working to address this now. Thanks for your patience! -FarmVille Team

Howdy Farmer sind wir uns bewusst von einigen Landwirten nicht zu sehen, ihre Sommer-Quests. Wir arbeiten daran, dies jetzt anzugehen. Vielen Dank für Ihre Geduld! FarmVille-Teams

It is important for us to understand that farmers' incomes are dependent on direct payments, even though these alone do not provide farmers with a decent standard of living.

Es ist wichtig, dass wir verstehen, dass die Landwirte bei ihren Einkommen auf Direktzahlungen angewiesen sind, obwohl diese alleine den Landwirten keinen angemessenen Lebensstandard verschaffen.

I predict that in ten years' time - say, at the end of the next programme - instead of the seven million farmers we have today, we will probably have four million farmers, and yet we will be spending more money.

Ich sage voraus, daß in 10 Jahren - sagen wir am Ende des nächsten Programms - statt der sieben Millionen Landwirte, die wir heute haben, es wahrscheinlich nur noch vier Millionen geben, und dennoch werden wir mehr Geld aufwenden.

crop farmers

Ernte Bauern