lessor

Upon prior written request of the Lessor the Lessee shall grant the Lessor (or its

Nach vorheriger schriftlicher Aufforderung des Vermieters wird der Mieter dem Vermieter

SOCIÉTÉ GÉNÉRALE, in its capacity as intermediate lessor (the Intermediate Lessor);

Société Générale, in ihrer Eigenschaft als Zwischenleasinggeber (der Zwischenleasinggeber);

ofthe Lessor but has to inform the Lessor in writing in detail in advance about the

des Vermieters nicht erforderlich. Aber der Vermieter muss schriftlich detailliert im Voraus über

The lessor is not liable to the tenant for damages of objects or facilities, except if these damages were caused intentionally or by gross negligence by the lessor.

Der Verpächter haftet dem Pächter gegenüber nicht für Schäden, die dieser an eingebrachten Gegenständen oder Einrichtungen erleidet, außer diese Schäden wurden vom Verpächter vorsätzlich oder grob fahrlässig verursacht.

The lessor will lose control of the relationship with its customer for the provision of communications services, and any universal service obligations of the lessor will no longer apply with respect to that specific customer.

Der Vermieter verliert die Kontrolle über die Beziehung zu seinem Kunden hinsichtlich der Bereitstellung von Kommunikationsdiensten. Universaldienstverpflichtungen des Vermieters gegenüber diesem Kunden verlieren ihre Gültigkeit.

Lessor ID

Vermieter-ID

by Lessor

durch Vermieter

the lessor

der Vermieter