liabilities

the net figure of claims and liabilities - see also liability item "Other liabilities within the Eurosystem (net)" | (a)Nominal value |

Saldo aus Forderungen und Verbindlichkeiten - vgl.

Remaining liabilities See category 4 This is the residual item on the liabilities side of the balance sheet, defined as « liabilities not included elsewhere ».

Siehe Kategorie 4. Dies ist die Restposition für sonstige auf der Passivseite der Bilanz auszuweisende Verbindlichkeiten, definiert als „Passiva, die nicht an anderer Stelle ausgewiesen werden ».

( a) net claims arising from balances of TARGET accounts and correspondent accounts of NCBs i.e. the net figure of claims and liabilities- see also liability item « Other liabilities within the Eurosystem( net)'

a) Nettoforderungen aus Guthaben von TARGETKonten und Korrespondenzkonten von NZBen, d. h. Saldo aus Forderungen und Verbindlichkeiten- vgl. Passivposition „Sonstige Intra-EurosystemVerbindlichkeiten( netto)"

118 Some entities distinguish current assets and liabilities from non-current assets and liabilities.

118 Einige Unternehmen unterscheiden zwischen kurzfristigen und langfristigen Vermögenswerten oder Schulden.

(l) for contingent liabilities of the acquiree the acquirer shall use the amounts that a third party would charge to assume those contingent liabilities.

(l) für Eventualverbindlichkeiten des erworbenen Unternehmens hat das erwerbende Unternehmen die Beträge anzusetzen, die eine dritte Partei berechnen würde, um diese Eventualverbindlichkeiten zu übernehmen.

We distinguish assets that cover technical and non-technical liabilities and assets which do not cover liabilities. The later are referred to as free assets.

Wir unterscheiden zwischen Anlagen, die technischen und nicht-versicherungstechnischen Verbindlichkeiten und Vermögenswerte, die nicht decken Verbindlichkeiten abzudecken. Je später, werden als freie Vermögenswerte bezeichnet.

The acquirer purchases net assets and recognises the assets acquired and liabilities and contingent liabilities assumed, including those not previously recognised by the acquiree.

Der Erwerber erwirbt Nettovermögen und setzt die erworbenen Vermögenswerte sowie die übernommenen Schulden und Eventualverbindlichkeiten an, einschließlich derer, die das erworbene Unternehmen vorher nicht angesetzt hat.

100. Contingent liabilities are material if information about the current or potential size or nature of that liability could influence the decision-making or judgment of the intended user of that information.

100. Eventualverbindlichkeiten sind wesentlich, wenn Informationen über die aktuelle oder potenzielle Größe oder Art dieser Haftung sollte der Entscheidungs-oder Urteil des gewünschten Benutzer dieser Informationen beeinflussen könnten.