licensee

GemBox Software grants the Licensee, Licensee’s Affiliates, authorized Third Parties

GemBox Software gewährt dem Lizenznehmer des Lizenznehmers Affiliates, autorisierte Dritte

only imposed on the licensee, and where under the agreement the licensor is entitled to feed on the severable improvements to other licensees.

wenn sie nur für den Lizenznehmer gilt, und wenn der Lizenzgeber nach der Vereinbarung berechtigt ist, die abtrennbaren Verbesserungen an andere Lizenznehmer weiterzugeben.

Article 4(1)(b) does not cover output restrictions imposed on the licensee in a non-reciprocal agreement or on one of the licensees in an reciprocal agreement.

Diese Bestimmung gilt allerdings nicht für Outputbeschränkungen, die einem Lizenznehmer in einer nicht wechselseitigen Vereinbarung oder einem der Lizenznehmer in einer wechselseitigen Vereinbarung auferlegt werden.

Restrictions on passive sales by licensees into a territory or to a customer group allocated to another licensee are hardcore restrictions under Article 4(1)(c) of the TTBER.

an die Kundengruppe zu unterlassen, die einem anderen Lizenznehmer vorbehalten sind, ist gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe c TT-GVO als Kernbeschränkung einzustufen.

Licensee agrees to defend, indemnify, and hold Intel harmless from and against any and all claims arising out of use of the adapter product in such applications by Licensee or Sublicensees.

Sicherheits- oder Gesundheitswesen-Kontrollsysteme, Kernkraft-Kontrollsysteme oder Flugsicherungs- bzw. Verkehrsüberwachungs-Kontrollsysteme) durch Lizenz- und Unterlizenznehmer.

In the case of restrictions of active sales between licensees' territories or customer groups, it is not a condition that the protected licensee has been granted an exclusive territory or an exclusive customer group.

Bei Beschränkungen des aktiven Verkaufs zwischen den Gebieten und Kundengruppen der Lizenznehmer kommt es nicht darauf an, dass dem geschützten Lizenznehmer ein ausschließliches Gebiet oder eine ausschließliche Kundengruppe überlassen wurde.

by licensee

vom Lizenznehmer

The licensee

Der Lizenznehmer