propounded

they have to be propounded

sie müssen vorgebracht werden

You have propounded so cute

Sie haben so süß verbreitet.

It was not so long ago that the Commission and Parliament strongly propounded a Convention on the future of Europe.

Es ist noch nicht so lange her, dass sich Kommission und Parlament nachdrücklich für die Bildung eines Konvents über die Zukunft Europas eingesetzt haben.

The 'constitutional treaty or death' approach propounded by Romano Prodi yesterday is a serious mistake, and will bring nothing but tension.

Der gestern von Romano Prodi dargelegte Ansatz "Verfassungsvertrag oder Tod" ist ein schwerer Fehler und führt nur zu Spannungen.

The Afghan war brought them into the forefront, urged on by President Zia ul-Haq, who vigorously propounded the cause of jihad against the Soviet occupation.

Der afghanische Krieg holte sie in die vorderste Reihe, an gedrängt durch Präsident Zia UL-Haq, das kräftig die Ursache von Jihad gegen die sowjetische Besetzung vorschlug.

As regards the Structural Funds, European regional policy has become a real handicap for France, contrary to the myth complacently propounded by some, including, alas, the current Commissioner responsible for regional policy.

Was die Strukturfonds betrifft, so ist die europäische Regionalpolitik -entgegen einer leider auch von dem derzeit für die Regionalpolitik zuständigen Kommissar bereitwillig genährten Legende -zu einem echten Handicap für Frankreich geworden.