self-deception

I often get the impression that our policy on Russia is a successful combination of deceit and self-deception, in which one is not quite sure where the deceit ends and self-deception begins.

Ich habe oft den Eindruck, dass unsere Russlandpolitik eine gelungene Mischung zwischen Betrug und Selbstbetrug ist, wobei man nicht genau weiß, wo der Betrug aufhört und der Selbstbetrug anfängt.

Il campagnolo di Kafka" (Deception and Self-Deception.

Il campagnolo di Kafka" (Betrug und Selbstbetrug.

we are the heroes of self-deception

wir sind die Helden der Selbsttäuschung

The self-deception is happening here.

Der Selbstbetrug findet bei uns statt.

Our hopes were not starry-eyed self-deception.

Unsere Hoffnungen waren keine blauäugige Selbsttäuschung.

This self-deception is cowardly and dangerous.

Diese Selbsttäuschung ist feige und gefährlich!

Otherwise the agreement could very quickly turn out to be an exercise in self-deception.

Andernfalls kann sich die jetzt erzielte Einigung sehr schnell als Trugschluß erweisen.

That is why it is such a disgrace that an unholy alliance of deceit and self-deception has been forged.

Deshalb ist es eine Schande, dass sich eine unheilige Allianz des Betrugs und des Selbstbetrugs gebildet hat.