to interfere

this device must accept any interference received. including interference that mayycause undesired operation

Dieses Gerät muss jede empfangene Störung akzeptieren. einschließlich Störungen, mayycause unerwünschten Betrieb

In order to avoid interference to the proper operation of rolling stock due to electromagnetic interference, the requirements of the following standards shall be met:

Um Störungen des Fahrzeugbetriebs durch fremde elektromagnetische Einfluesse zu vermeiden, sind die folgenden Normen einzuhalten:

No interference

Dauer der Interferenz

Wave interference

Interferenz

waking interference

Aufwachen Störungen

visual interference

Beeinträchtigung der Optik

Interference effects

Querempfindlichkeiten

• reduce interference

• Reduzierung der Interferenzen