whether

You can give me your trust. I’m insecure, whether he whether he meant it seriously.

Sie können mir Ihr Vertrauen. Ich bin unsicher, ob er, ob er es ernst gemeint.

(Please indicate by clicking whether you re-sell that to customers and/or whether you provide services for that brand.

(Bitte geben Sie durch Anklicken an, ob Sie diese an Kunden wiederverkaufen und/oder ob Sie für diese Marke Service anbieten.

What I really want to know is whether the Commissioners attend these meetings in their own private capacity or whether they are representing the Commission.

Mir geht es darum, in Erfahrung zu bringen, ob die Kommissionsmitglieder an diesen Treffen als Privatpersonen teilnehmen oder ob sie die Kommission vertreten.

The investigation will determine whether the product concerned originating in Croatia, Romania, Russia and Ukraine is being dumped and whether this dumping has caused injury.

Im Rahmen der Untersuchung soll festgestellt werden, ob die Einfuhren der betroffenen Ware mit Ursprung in Kroatien, Rumänien, Russland und der Ukraine gedumpt sind und ob dieses Dumping eine Schädigung verursacht hat.

I am interested in him whether this fairing - the bowl fits 2008 to the model Kawasaki Z750 of the annual bound volume, whether handles are the same and the assembly is the same?

Ich interessiere mich für ihn, ob diese Verkleidung - die Schüssel 2008 passt zu dem Modell Kawasaki Z750 der jährlichen Büchern gestellt werden, ob Griffe gleich sind und die Montage ist die gleiche?

If you still have any doubts about whether you should vote in favour, then please consider whether a country the size of Estonia and in its geographical location can stand alone in today 's world.

Wenn sie noch Zweifel haben, ob sie mit Ja stimmen sollen, dann überlegen Sie bitte, ob es sein kann, dass ein Land von der Größe Estlands und in seiner geografischen Lage für sich allein stehen kann in der heutigen Welt.

When enterprises deploy security point products, they're often flying blind-not knowing whether they're spending too much or too little on security, or whether they're underprotected or overprotected.

Sie wissen nicht, ob sie zu viel oder zu wenig für die Sicherheit ausgeben oder ob sie zu wenig oder zu sehr geschützt sind.

If the Commission had been this same manufacturer, it would have said: " let us first carry out an internal investigation to establish whether the car actually existed and whether or not there were any moose in the area at the time '.

Wäre die Kommission dieser Hersteller gewesen, hätte sie gesagt: Wir stellen erst einmal eine interne Untersuchung darüber an, ob es da überhaupt ein Auto gab, und ob es in der Gegend Elche gibt.