el consejo

Consejo ECOFIN: el Consejo de la UE reunido en su composición de ministros de Economía y Hacienda.

Eurogruppe: Informelles Gremium der Wirtschafts- und Finanzminister jener EU-Mitgliedstaaten, deren Währung der Euro ist.

1.2 CONSEJO DE GOBIERNO El Consejo de Gobierno está compuesto por todos los miembros del Comité Ejecutivo y por los gobernadores de los BCN de los Estados miembros que han adoptado el euro.

1.2 DER EZB-RAT Der EZB-Rat setzt sich aus allen Mitgliedern des Direktoriums der EZB und den Präsidenten der NZBen derjenigen Mitgliedstaaten zusammen, die den Euro eingeführt haben.

(1) Las cuentas del BCE y las de los bancos centrales nacionales deben ser auditadas por auditores externos independientes, recomendados por el Consejo de Gobierno del BCE y aprobados por el Consejo de la Unión Europea.

(1) Die Jahresabschlüsse der EZB und der nationalen Zentralbanken müssen von unabhängigen externen Rechnungsprüfern, die vom EZB-Rat empfohlen und vom Rat der Europäischen Union anerkannt werden, geprüft werden.

En lo relativo a las reformas estructurales, el Consejo de Gobierno acoge con satisfacción el compromiso del Consejo Europeo de primavera de aplicar plenamente la estrategia de Lisboa renovada para el crecimiento y el empleo en la situación actual.

Im Hinblick auf die Strukturreformen begrüßt der EZB-Rat die vom Europäischen Rat bei seiner Frühjahrstagung gemachte Zusage, die erneuerte Lissabon-Strategie für Wachstum und Beschäftigung in der gegenwärtigen Situation in vollem Umfang zu nutzen.

Por el Consejo

Voor de Raad

El Consejo de Ministros

Ministerrat

Quien bloquea la Unión es el Consejo.

Die Blockade der Union ist der Rat!

Por el Consejo La Presidenta E. SALGADO

Im Namen des Rates Die Präsidentin E. SALGADO