el pormenor

Ver pormenor A

Siehe Einzelheit A

Pormenores do fecho do stripline

Details afsluiting striplijn

ojos abiertos atención os pormenores

mit weit aufgerissenen Augen Aufmerksamkeit, die Sie ausführlich

Pormenores da alimentação do stripline

Details voedingsaansluiting striplijn

En el cuadro se presentan los pormenores de procedimientos más complejos aplicados a casos concretos.

Die Tabelle stellt die Einzelheiten der komplizierteren Verfahren dar, die in bestimmten Fällen anzuwenden sind.

El escaso tiempo de que disponemos no nos permitirá entrar de lleno en todas las complejidades y pormenores.

Unsere Zeit ist so kurz bemessen, dass wir nicht die Möglichkeit haben werden, uns ausführlich mit allen Feinheiten und Einzelheiten zu befassen.

i) un informe que contenga los pormenores del cese de las actividades pesqueras de que se trate, incluida la información meteorológica justificante pertinente,

i) ein Bericht mit den Einzelheiten der fraglichen Einstellung der Fangtätigkeiten, einschließlich Angaben zur Wetterlage;

Pormenores de extensões das homologações e correcções locais/convocações dos veículos abrangidos pelas informações do fabricante (se solicitado pela entidade homologadora);

Einzelheiten der Erweiterungen, nachträglichen größeren Veränderungen/Rückrufen von Fahrzeug-Typgenehmigungen, die unter die Herstellerinformationen fallen (sofern von der Typgenehmigungsbehörde angefordert),