estarse

se hubiera convertido en una Nina tan mala, incapaz de estarse queta diez minutos.

Es hatte sich so schlecht, Nina, nicht sitzen queta zehn Minuten.

acatisia, caracterizada por una inquietud subjetivamente desagradable o angustiante y la necesidad de moverse a menudo, frecuentemente acompañada de la incapacidad de sentarse o estarse quieto.

dem Auftreten einer Akathisie, charakterisiert durch subjektiv unangenehme oder als quälend erlebte Unruhe und Bewegungsdrang, oft begleitet von einem Unvermögen still zu sitzen oder still zu stehen.