la abolición

Declaración sobre la abolición de la pena de muerte

Erklärung zur Abschaffung der Todesstrafe

Por tanto, celebro ver que todos mis colegas apoyan unánimemente la abolición de las restricciones.

Daher nehme ich mit Freude zur Kenntnis, dass sich alle meine Kolleginnen und Kollegen für die Abschaffung der Einschränkungen aussprechen.

Esta firma, por la que se adopta la ley, proclama la abolición de la pena de muerte en el Estado de Nueva Jersey.

Durch dieses Unterzeichnung wird die Vorlage Gesetz und die Abschaffung der Todesstrafe im Bundesstaat New Jersey verkündet.

Los miembros de la Unión Europea consideran que la abolición de la pena capital contribuye a enaltecer la dignidad humana.

Die Mitglieder der Europäischen Union sind der Überzeugung, dass die Abschaffung der Todesstrafe zur Stärkung der Würde des Menschen beiträgt.

Estimamos que la abolición de la pena de muerte contribuye a enaltecer la dignidad humana y a desarrollar progresivamente los derechos humanos.

Sie ist der Überzeugung, dass mit der Abschaffung der Todesstrafe die Würde des Men­schen gefestigt und den Menschenrechten mehr Geltung verschafft werden kann.

La UE considera que la abolición de la pena de muerte contribuye a enaltecer la dignidad humana y al desarrollo progresivo de los derechos humanos, y que su aplicación constituye un castigo cruel e inhumano.

Ihrer Auffassung nach trägt die Abschaffung der Todesstrafe zur Förderung der Menschenwürde und zur fortschreitenden Entwicklung der Menschenrechte bei.