die Einstellung

Ich bitte um die Einstellung des Verfahrens.

Solicitar la suspensión del procedimiento.

Durch das Plakat wird die Einstellung der Catalan deutlich.

A través del cartel está estableciendo claramente el catalán.

Berühren Sie diese Schaltfläche und es öffnet sich ein Fenster, welches Sie durch die Einstellung der Kalibrierung führt.

Toque este botón y se abrirá una ventana que le guiará a través del ajuste de calibración.

In vivo verhindert Ibandronsäure die Knochenzerstörung, die experimentell durch die Einstellung der Hormonproduktion in den Gonaden, Retinoide, Tumore oder Tumorextrakte ausgelöst wird.

En condiciones in vivo, el ácido ibandrónico previene la destrucción ósea experimental causada por el cese de la función gonadal, los retinoides, los tumores o los extractos tumorales.

Der Empfänger vertritt die Auffassung, dass die Einstellung der Produktion von Alkohol und Spirituosen sowie die Vermietung von Produktionsaktiva an die Firma Old Herold, s. r. o. eigentlich Umstrukturierungsmaßnahmen darstellen.

El beneficiario considera que el cese de la fabricación de bebidas espirituosas y el arrendamiento de los activos de producción a la empresa Old Herold s.r.o. eran en realidad medidas de reestructuración.

bedeutet, dass die Einstellung in den

significa, que la configuración está marcada como obligatoria en

bedeutet, dass die Einstellung bereits in den

significa que la configuración ya está establecida como obligatoria en

An allen Schulen mit Religionsunterricht in christlich-orthodoxem Glauben erfolgt die Einstellung auf Vorschlag der Vertreter der christlich-orthodoxen Kirche.

Por otra parte, el consumo ha disminuido en un 2,2 %, y ahora es de