la afrenta

Los sabios poseerán honra, pero los necios cargarán con la afrenta

Die Weisen werden Ehre erben; aber wenn die Narren hochkommen, werden sie doch zu Schanden.

El insensato al instante da a conocer su ira, pero el que disimula la afrenta es prudente

Ein Narr zeigt seinen Zorn alsbald; aber wer die Schmach birgt, ist klug.

Echa fuera al burlador, y se evitará la contienda; también cesarán el pleito y la afrenta

Treibe den Spötter aus, so geht der Zank weg, so hört auf Hader und Schmähung.

Pero yo soy un gusano y no un hombre, objeto de la afrenta de los hombres y despreciado del pueblo

Ich aber bin ein Wurm und kein Mensch, ein Spott der Leute und Verachtung des Volks.