la decisión

Simplemente quiero comentar que la decisión a favor de uno u otro uso es una decisión política.

Ich möchte lediglich anmerken, dass die Entscheidung für die eine oder die andere Nutzung eine politische Entscheidung darstellt.

2. Los procedimientos de licitación que se hayan iniciado antes de la entrada en vigor de la presente Decisión se trami ­ tarán hasta su conclusión conforme a las disposiciones origina ­ les de la Decisión BCE/ 2007/5.

( 2) Ausschreibungsverfahren, die vor Inkrafttreten dieses Be ­ schlusses eingeleitet wurden, werden gemäß den ursprünglichen Bestimmungen des Beschlusses EZB/ 2007/5 weitergeführt.

- si procediera, la petición contemplada en el artículo 90, apartado 1, del Estatuto de los Funcionarios y la decisión por la que se respondió a dicha petición, indicando las fechas de presentación de la petición y de notificación de la decisión;

- in voorkomend geval, het verzoek in de zin van artikel 90, lid 1, van het Ambtenarenstatuut en het besluit houdende antwoord op dat verzoek met vermelding van de datum van indiening van het verzoek en van kennisgeving van het besluit;

La decisión más acertada

Eine klare Entscheidung

Fecha de la decisión de entrega de la persona: …

Datum van de beslissing tot overlevering van de betrokkene: …