la desconexión

Además de la desconexión regulada de la máquina también es posible la desconexión inmediata en la situación de emergencia.

Neben dem geregelten Ausschalten der Maschine ist das sofortige Ausschalten im Notfall möglich.

Una puerta abierta tendrá que producir la desconexión de todas las funciones de la máquina:

Eine offene Schutztür muss zur Abschaltung sämtlicher Maschinenfunktionen führen: