la disposición

Se sustituirá dicha disposición o disposiciones por otra u otras disposiciones contractuales jurídicamente válidas, las cuales sean efectivas jurídicamente y a través de las cuales se pueda alcanzar el éxito económico para ambas partes.

Eine derartige Bestimmung ist vielmehr durch eine vertragliche Regelung zu ersetzen, durch die der von den Parteien angestrebte wirtschaftliche Erfolg in rechtlich wirksamer Weise erreicht werden kann.

-* Derogación de disposiciones legales vigentes No es necesario derogar ninguna disposición.

-* Aufhebung geltender Rechtsvorschriften Eine Aufhebung geltender Rechtsvorschriften ist nicht erforderlich.

DISPOSICIONES FINALES 54) El título VIII, relativo a las disposiciones finales, se convierte en el título VI;

SCHLUSSBESTIMMUNGEN 54) Der Titel VIII betreffend die Schlussbestimmungen wird Titel VI;

Estado miembro Número y fecha del acto jurídico Título del acto jurídico Disposiciones pertinentes Número y fecha del acto jurídico Disposiciones pertinentes

Mitgliedstaat Nummer/ Datum des Rechtsakts Titel des Rechtsakts Relevante Bestimmungen Nummer/ Datum des Rechtsakts Relevante Bestimmungen

2. El apartado 1 no se aplicará a las disposiciones fiscales, a las disposiciones relativas a la libre circulación de personas ni a las relativas a los derechos e intereses de los trabajadores por cuenta ajena.

Diese werden nach Anhörung des Wirtschafts- und Sozialausschusses erlassen.( 2) Absatz 1 gilt nicht für die Bestimmungen über die Steuern, die Bestimmungen über die Freizügigkeit und die Bestimmungen über die Rechte und Interessen der Arbeitnehmer.

disposición única

Einzelverfügung, Einzelfallbestimmung, Bestimmung im Einzelfall

Disposición matriz

Matrix Anordnung

Disposicion General

Allgemeines Layout