la fecha
Wörterbuch
-
la fechaSubst.
-
la fechaSubst.
-
la fechaSubst.
-
la fechaSubst.
Beispiele im Kontext
-
-la fecha de salida y la fecha estimada de llegada.
-den Absendetag und den voraussichtlichen Ankunftstag.
-
El fechado coincide con la fecha original del archivo
Zeitstempel stimmt mit Erstellungsdatum der Datei überein
-
Especifique la fecha predeterminada que debe aparecer en el control de fecha.
Hiermit legen Sie das im Steuerelement " Datum " angezeigte Standarddatum fest.
-
La celda A3 le mostrará ahora la cantidad de días entre la fecha actual y la fecha introducida.
Sie sehen jetzt in Zelle A3 die Anzahl der Tage zwischen dem heutigen und dem eingegebenen Datum.
-
La prestacion de servicios tuvo lugar entre la fecha de entrega y la fecha de retonro del vehiculo
Die Erbringung von Dienstleistungen erfolgte zwischen der Lieferung und dem Zeitpunkt des Fahrzeugs retonro
-
En un plazo de cinco días laborables a contar desde la recepción del formulario de solicitud, el Archivo del BCE responderá2 confirmando la fecha de visita solicitada o proponiendo una fecha alternativa.
Innerhalb von fünf Arbeitstagen nach Eingang des Antragsformulars verschickt das EZB-Archiv ein Antwortschreiben2, in dem es das beabsichtigte Besuchsdatum bestätigt oder aber ein anderes Datum vorschlägt.
-
No se pagarán intereses respecto del importe del reembolso debido de conformidad con el procedimiento por el período que transcurra entre la fecha del fallo y la fecha del reembolso efectivo al participante.
Der Ausgleichsbetrag wird in dem Zeitraum zwischen dem Eintritt der Störung und der tatsächlichen Auszahlung des Betrages an den Teilnehmer nicht verzinst.