la fiabilidad

la fiabilidad

Zuverlässigkeit

calidad desde el punto de vista de la fiabilidad

Zuverlässigkeitsleistung

X) cuando no pueda evaluarse la fiabilidad de la fuente.

(X) : die Verlässlichkeit der Quelle kann nicht beurteilt werden.

Ya me he referido anteriormente a la fiabilidad de mi tarjeta de votación.

Ich selbst habe im Anschluß die Frage zur Sprache gebracht, ob meine Stimmkarte in Ordnung sei.

Esta máquina ofrece la fiabilidad y la durabilidad esperadas de los tiendetubos Cat.

Die Maschine bietet die von Cat-Rohrverlegern erwartete Zuverlässigkeit und Haltbarkeit.

Mantiene el material en movimiento con la fiabilidad y durabilidad que espera de las máquinas Caterpillar®.

Er bewegt Material mit der Zuverlässigkeit und Robustheit, die man von einer Caterpillar®-Maschine erwartet.

La excavadora de ruedas Caterpillar tiene la movilidad, la velocidad, la potencia y la fiabilidad necesarias para convertirse en la máquina más versátil de su flota.

Der Mobilbagger von Caterpillar besitzt die Beweglichkeit, Schnelligkeit, Leistung und Zuverlässigkeit der vielseitigsten Maschine in Ihrer Flotte.

Su propósito es establecer mecanismos de vigilancia, definir procedimientos para resolver cuestiones metodológicas y aumentar la fiabilidad y transparencia de todo el proceso.

Die in diesem Entwurf einer Verordnung vorgeschlagenen Maßnahmen beziehen sich auf die erste und zweite Aktionslinie. Sie zielen darauf ab, Überwachungsmechanismen einzurichten,