la importancia

Exceso del importe en libros del activo apto sobre el importe recuperable

De boekwaarde van het in aanmerking komende actief overschrijdt zijn realiseerbare waarde

Hoy es un día muy importante para esta Cámara y es muy importante para mi país, Escocia.

Heute ist ein sehr wichtiger Tag für dieses Haus, und es ist ein sehr wichtiger Tag für mein Land, für Schottland.

Le importa un rábano Georgia, le importa un rábano este nuevo absceso a las puertas de Europa.

Sie interessiert sich nicht für Georgien, und interessiert sich nicht für diesen neuen Abszess vor den Toren Europas.

El importe total de las reducciones establecidas en el párrafo primero no podrá ser superior al importe total de la ayuda por conceder.

Der Gesamtbetrag der Kürzungen gemäß Unterabsatz 1 darf den Gesamtbetrag der zu gewährenden Beihilfe nicht überschreiten.

Chrsitian, no se a que te refieres el ejemplo de la importación ya tiene un ID. A mi me está pasando lo mismo al importar. Que me duplica.

Chrsitian, nicht was du meinst das Beispiel der Einfuhr bereits eine ID. Für mich ist die gleiche Sache wird zur Materie. Ich verdoppelt.

El importe debe ser el que aparece en la casilla "importe total multa" de la notificación recibida. El sistema calculará automáticamente las reducciones aplicables

Der Betrag sollte in den "Total in Ordnung" der Anmeldung erhalten haben aufgeführt werden. Das System berechnet automatisch die Kürzungen

Está en lo cierto con respecto a una cosa: tan importante como esta para la empresa, también es importante en función de la calidad de vida de las personas y lo que desean hacer con su tiempo libre.

Recht hat er in einem Punkt: So wichtig all das für die Wirtschaft sein mag, es ist auch von Bedeutung für die Lebensqualität der Bürger und für ihr Freizeitverhalten.

También estoy plenamente de acuerdo con quienes han dicho que es imprescindible dar prioridad a unas buenas relaciones con este importante país, que está adquiriendo aún más importancia desde el punto de vista económico, técnico y político.

Außerdem stimme ich allen zu, die erklärt haben, es sei sehr wichtig, guten Beziehungen zu diesem äußerst wichtigen Land, das wirtschaftlich, technisch und politisch immer mehr an Bedeutung gewinnt, Vorrang zu geben.