la piel

infecciones de la piel y de las capas justo debajo de la piel (como forúnculos, impétigo – una infección en la superficie de la piel).

Infektionen der Haut und der direkt unter der Haut gelegenen Schichten (zum Beispiel Furunkel, Impetigo - eine Infektion der Hautoberfläche)

Exfoliación de la piel Ampollas Lesiones de la piel

Abschälen der Haut Blasenbildung Hautschäden

Aplicar sólo en la superficie de la piel y sobre piel intacta.

Nur äußerlich auf gesunde Haut auftragen.

Forme un pliegue de piel pellizcando la piel con el pulgar y el índice.

Bilden Sie mit Hilfe von Zeigefinger und Daumen eine Hautfalte.

Mis huesos se pegan a mi piel y a mi carne; he escapado apenas con la piel de mis dientes

Mein Gebein hanget an mir an Haut und Fleisch, und ich kann meine Zähne mit der Haut nicht bedecken.

Cuando la aguja esté completamente insertada dentro de la piel, suelte la piel que usted está sujetando.

Sobald die Kanüle vollständig in die Haut eingeführt ist, lassen Sie die gehaltene Hautfalte wieder los.

b) ''pieles", tanto la piel adherida o no a la carne del tomate como la que se encuentre suelta en el envase.

b),Schale': sowohl die unmittelbar am Tomatenfleisch haftende als auch die lose im Behältnis vorgefundene Schale.

Éstos pueden ser hinchazón, un bulto duro, moretón, sangrado hacia la piel (hematoma), erupción cutánea, picor y cambios en el color de la piel.

Hierzu zählen Schwellungen, harte Knötchen, Blutergüsse, Einblutungen in die Haut (Hämatom), Ausschläge, Juckreiz und Veränderungen der Hautfarbe.