la regulación

En ese período se ha establecido como un sistema regulador eficiente y eficaz y ha empezado a ocupar el lugar que le corresponde entre los sistemas de regulación de medicamentos más importantes del mundo.

In dieser Zeit hat es sich als effizientes und wirksames Mittel der Regelung etabliert und ist auf dem besten Wege, seinen Platz als eines der weltweit führenden Regulierungssysteme für Arzneimittel einzunehmen.

A la hora de tomar una decisión en este sentido, la Comisión tendrá en cuenta la especial naturaleza de la actividad desarrollada por los mercados regulados, así como la opinión de los participantes en esos mercados y las autoridades reguladoras.

Bei der Entscheidung, ob sie hier weiter tätig wird, wird die Kommission die Besonderheiten der Geschäfte, die von regulierten Märkten getätigt werden, sowie die Ansichten von interessierten Kreisen und Behörden berücksichtigen.

No regular

Unregelmäßig

tren regular

ganzjährig verkehrender Zug

pues regular

es regelmäßig

vuelo regular

Linienflug

estoy regular

Ich regelmäßig

Regulación VDE

Vorschrift VDE