poder público

Escritura Publica de Poder General

Schreiben veröffentlicht allgemeine Befugnis

para poder utilizarlo y hacer el poder por escritura pública

in der Lage, es zu benutzen und macht durch öffentliche Urkunde zu machen sein

La circular recordaba que las entidades no comerciales podían ser tanto públicas como privadas.

In dem Rundschreiben wurde festgelegt, dass nichtgewerbliche Einrichtungen sowohl öffentlicher als auch privater Natur sein können.

Una de las cosas que les insto especialmente a fomentar en su cumbre, a la que deben comprometerse los líderes europeos, es la activación y utilización del poder de las autoridades públicas.

Eines der Dinge, die ich Ihnen auf Ihrem Gipfel besonders ans Herz legen möchte – für das sich die politische Führung Europas einsetzen muss – besteht darin, den öffentlichen Behörden neuen Schwung zu verleihen und ihre Befugnisse zu nutzen.

No podemos cambiar más inclusión social por más desfiscalización, cuando vamos a necesitar recursos públicos para hacer políticas proactivas y para poder incorporar al mercado del trabajo a tanta gente como se va a quedar fuera.

Öffentliche Mittel werden benötigt, um aktive Politiken durchzuführen und alle Menschen in den Arbeitsmarkt integrieren zu können, bei denen die Gefahr besteht, dass sie ausgeschlossen werden.

podemos aplicar esta información a la publicidad que servimos

besitzen wir das Know-how, das notwendig ist, um die Anzeigenschaltung zu optimieren

Se consideró que las diferencias en las secciones 4.3 y 4.6 podían tener graves repercusiones para la salud pública.

Die Unterschiede in den Abschnitten 4.3 und 4.6 wurden als Anlass zur ernsten Besorgnis hinsichtlich der öffentlichen Gesundheit betrachtet.

Dígnese incluir en el protocolo de escrituras públicas a su cargo, el siguiente mandato o PODER ESPECIAL al tenor siguiente:---------------------------------------

Ich bitte Sie, die Sondervollmacht mit folgendem Inhalt in Ihr Protokoll der öffentlichen Urkunden aufzunehmen: ---------------------------------------