éclore

j'ai fait éclore mon bébé Alcopafel.

Ich ausgebrütet mein Baby Alcopafel.

C’est en croyant aux roses que l’on les fait éclore

Es ist durch den Glauben an Rosen, die ein Viertel bringt die

dans les colonies filles prêtes à éclore la gonidie apparaissent

in den Kolonien Mädchen bereit zu schlüpfen die gonidie erscheinen

dans les colonies filles prêtes à éclore les gonidies apparaissent

in den Kolonien Mädchen bereit, Luke gonidies erscheinen

C' est pourquoi j' espère que nous ne l' étoufferons pas et qu' elle pourra éclore.

Daher hoffe ich, daß wir das Küken, das noch in der Schale ist, jetzt nicht töten.

Un a une identité nationale qui façonne le sol qui permet à la démocratie d’ éclore, de pousser et de survivre aux épreuves.

Ein Demos verfügt über eine nationale Identität, die den Nährboden bildet, auf dem Demokratie gedeihen kann, stark wird und Prüfungen und Angriffen standhält.

Cela fait d'ailleurs partie de l' idée à laquelle nous travaillons, avec Erkki Liikanen, d' une stratégie post-2005 que nous souhaiterions voir éclore à l' automne de cette année.

Das ist im Übrigen Teil der Idee einer Strategie für die Zeit nach 2005, an der wir zusammen mit Erkki Liikanen arbeiten und die wir im Herbst dieses Jahres vorzulegen hoffen.

Certains collègues espèrent peut-être que c' est le point de départ d' une nouvelle et belle collaboration, mais j' ai bien peur qu' ils ne doivent attendre encore un peu avant de la voir éclore.

Falls jemand unter den Kollegen hofft, dass dies der Beginn einer großartigen neuen Partnerschaft ist, dann wird er sich wohl noch ein wenig gedulden müssen.